House of AnandaMovement · Stillness · Wisdom · Journey

The reference room

Pāli & Sanskrit glossary

63 terms with plain-English meanings and contextual reading.

House of Ananda study notes · Reviewed 24 September 2026

Pāli and Sanskrit forms often name related concepts, but spelling and translation are not the whole meaning. Read each term in its textual or living context.

63 terms

Abhidhamma / Abhidharma
Systematic analysis

Bodies of Buddhist analytical teaching. Texts and systems differ by school. Systematic analysis of experience and doctrine; collections and interpretations differ between schools.

Read in context ↗
Anāpānasati
Mindfulness of breathing

A Buddhist contemplative framework, not forced breath control. Mindfulness of breathing in Pāli.

Read in context ↗
Anattā / anātman
Not-self

Experience is not appropriately grasped as a permanent, independent self. Not-self: the questioning of a permanent, independent self in experience.

Read in context ↗
Anicca / anitya
Impermanence

The changing character of conditioned phenomena. Impermanence; conditioned things are subject to change.

Read in context ↗
Arahant / arhat
Worthy one

A liberated practitioner in early and Theravāda accounts. One who has realised liberation; the term’s place in the path varies by tradition.

Read in context ↗
Aṣṭamaṅgala
A set of eight auspicious emblems; forms and explanations vary by tradition.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Bhavacakra
Wheel of Life or Wheel of Existence: a visual teaching about saṃsāra.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Bhūmisparśa
Earth-touching: a gesture associated with Śākyamuni’s awakening.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Bodhi
Awakening

Transformative understanding; not simply a pleasant mood. Awakening.

Read in context ↗
Bodhicitta
Mind of awakening

The aspiration for awakening for the welfare of beings. The aspiration to full awakening for the benefit of beings.

Read in context ↗
Bodhisattva
Being oriented to awakening

Used in several contexts; central to Mahāyāna paths and sacred figures. A being on the path to Buddhahood; usage differs across Buddhist contexts.

Read in context ↗
Brahmavihāra
Divine abode

Goodwill, compassion, appreciative joy and equanimity. One of the four qualities of goodwill, compassion, appreciative joy and equanimity.

Read in context ↗
Buddha
Awakened one

A title; Śākyamuni is the historical Buddha of this era in traditional accounts. An awakened one; a title, not the historical teacher’s family name.

Read in context ↗
Chán / Zen
Meditation traditions

Related East Asian Buddhist lineages, not simply an aesthetic. Related East Asian Buddhist traditions; names connected historically with dhyāna.

Read in context ↗
Chatra
A parasol; one of the Eight Auspicious Symbols in a common Tibetan set.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Dāna
Giving

Generosity and material or other support. Generosity or giving, an important aspect of Buddhist life.

Read in context ↗
Dhamma / Dharma
Teaching; phenomena

Its meaning depends on context; not always the same as its Hindu usages. Teaching, truth, practice or phenomena, depending on the context.

Read in context ↗
Dharmacakra
The Dharma wheel, representing the teaching; eight spokes commonly evoke the Eightfold Path.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Dhyāna / jhāna
Meditative cultivation or absorption

Related words whose technical use varies by tradition. Meditative absorption in Buddhist contexts; definitions and training approaches vary.

Read in context ↗
Dorje
The Tibetan term for vajra, a ritual implement.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Dukkha / duḥkha
Suffering or unsatisfactoriness

Includes pain and the insecurity of clinging to conditioned experience. Suffering, stress or unsatisfactoriness; no single English term covers every use.

Read in context ↗
Kamma / karma
Intentional action

Action of body, speech or mind; not a synonym for fate. Intentional action and its ethical significance.

Read in context ↗
Karuṇā
Compassion

Concern for suffering and its relief. Compassion: a wish for relief from suffering.

Read in context ↗
Khandha / skandha
Aggregate

One of five groups used to analyse experience. An aggregate; one of five aspects used in analysing experience.

Read in context ↗
Kleśa / kilesa
Affliction or defilement

Mental qualities such as greed, hatred and delusion. Afflictive or defiling mental qualities, such as greed, hatred and delusion.

Read in context ↗
Kōan
A case used in Zen training

Not merely a riddle solved through cleverness. A case or expression used within particular Zen teaching and practice settings.

Read in context ↗
Mahāyāna
Great Vehicle

A diverse Buddhist family giving central importance to the bodhisattva path. The “Great Vehicle”: a diverse family of Buddhist traditions emphasising the bodhisattva path.

Read in context ↗
Maṇḍala
Sacred arrangement

A ritual and contemplative form interpreted in a specific tradition. A sacred arrangement used in specific ritual and contemplative traditions.

Read in context ↗
Mantra
Sacred formula

Meaning and permission to practise depend on context and lineage. A sacred utterance or formula; use and practice requirements depend on the tradition.

Read in context ↗
Mettā / maitrī
Goodwill

Wishing wellbeing without demanding possession or return. Goodwill or loving-kindness.

Read in context ↗
Muditā
Appreciative joy

Gladness in others’ wellbeing. Appreciative joy in the happiness and good fortune of others.

Read in context ↗
Mudrā
Gesture or seal

A term with visual and ritual meanings, dependent on context. A gesture or seal; hand gestures can communicate meaning in Buddhist art and ritual.

Read in context ↗
Nembutsu / nianfo
Buddha recollection or recitation

Important in Pure Land communities; meanings and emphases vary. Japanese and Chinese terms for recollection of the Buddha, often through name-recitation.

Read in context ↗
Nibbāna / nirvāṇa
Liberation

The Buddhist goal of release; not an eternal soul merging with God. Liberation; its description requires the context of a particular Buddhist teaching.

Read in context ↗
Pāli
A canonical language

The principal scriptural language of Theravāda. A language in which the Theravāda canon is preserved; not simply another name for Sanskrit.

Read in context ↗
Pāramitā / pāramī
Perfection

A quality cultivated on a path; lists differ across traditions. A perfection or far-reaching quality cultivated on the path.

Read in context ↗
Parinirvāṇa
Final passing of an awakened one

Commonly used for the Buddha’s final passing. Final nirvāṇa; associated with the Buddha’s final passing.

Read in context ↗
Paṭicca-samuppāda
Dependent origination

The conditioned arising and cessation of suffering. Dependent origination or dependent arising.

Read in context ↗
Prajñā / paññā
Wisdom

Discerning understanding in a Buddhist path. Wisdom or discernment.

Read in context ↗
Prajñāpāramitā
Perfection of wisdom

A Mahāyāna teaching and textual family.

Samādhi
Collectedness or concentration

A technical term interpreted differently across traditions. Concentration or collectedness; not necessarily equivalent to liberation.

Read in context ↗
Samatha / śamatha
Tranquillity

Cultivation of steadiness, often considered with insight. Calm or tranquillity cultivation.

Read in context ↗
Saṃsāra
Cycle of rebirth

The traditional field of repeated conditioned existence and suffering. The cycle of birth and death sustained by ignorance and craving in traditional Buddhist teaching.

Read in context ↗
Saṅgha
Community

May mean ordained or noble community, or a broader modern practice group. Monastic or noble community; sometimes a broader practice community in modern usage.

Read in context ↗
Sati / smṛti
Mindfulness or recollection

More than bare attention when understood within its ethical path. Mindfulness, with a sense of remembering or keeping in mind.

Read in context ↗
Satipaṭṭhāna
Establishing mindfulness

Body, feeling, mind and dhammas in early Buddhist teaching. Establishments or foundations of mindfulness.

Read in context ↗
Śīla / sīla
Ethical conduct

Training in conduct that supports the path. Ethical conduct or discipline.

Read in context ↗
Stūpa
A sacred monument associated with relics, remembrance and pilgrimage.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Śūnyatā
Emptiness

Lack of independent intrinsic existence; not meaninglessness. Emptiness; the meaning depends on textual and philosophical context.

Read in context ↗
Sutta / sūtra
Discourse

A scriptural genre; authority and collections differ. A discourse or scripture; terminology reflects language and tradition.

Read in context ↗
Taijitu
A Chinese diagram associated with taiji; the familiar yin–yang design is one form.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Taṇhā / tṛṣṇā
Craving or thirst, central to the account of suffering’s origin.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Theravāda
Way of the Elders

A living Buddhist tradition giving central place to the Pāli canon. “Teaching of the elders”: a major living Buddhist tradition.

Read in context ↗
Tipiṭaka / Tripiṭaka
“Three baskets”, a term for scriptural collections; canons differ.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Upāya
Skillful means, especially important in Mahāyāna teaching.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Upekkhā / upekṣā
Equanimity

Steadiness and impartiality, not apathy. Equanimity: balanced care, not indifference.

Read in context ↗
Vajra
A ritual implement whose name evokes thunderbolt and diamond.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Vajrayāna
Diamond or Vajra Vehicle

Esoteric Buddhist traditions with transmitted ritual and practice. Esoteric Buddhist approaches rooted in Mahāyāna aims and particular transmissions.

Read in context ↗
Vedanā
Feeling tone

Pleasant, unpleasant or neutral; not the whole of an emotion. Pleasant, unpleasant or neutral feeling tone; not the whole range of emotion.

Read in context ↗
Vinaya
Monastic discipline

Textual and practical systems of ordained community life. Monastic discipline and the texts that preserve it.

Read in context ↗
Vipassanā / vipaśyanā
Insight

Clear seeing; specific meditation methods vary. Insight or clear seeing; methods and interpretations vary.

Read in context ↗
Yin and yang
Relational tendencies within Chinese thought; not an original emblem or universal doctrine of Buddhism.

Read the linked guide to explore this term in context.

Read in context ↗
Zazen
Seated meditation

A central practice in Zen, taught differently across communities. Seated meditation in Japanese Zen contexts.

Read in context ↗

Keep reading

Educational study notes, not formal religious instruction. Historical narratives, philosophical interpretations and practice methods differ across Buddhist communities. For deeper training, learn with a qualified teacher in a clearly identified tradition.